It is time to go from being counted out to being counted on.

是时候了，是时候从毫不起眼变成万人倚望。

The kind of shopping — where you hand over notes and count out change in return — now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk, from a corner shop.

这种购物——你交出钞票，数出零钱作为回报——现在只发生在我们最轻微零售接触中，比如从街角买块巧克力或品脱牛奶。

The Old Gentleman carefully counted out $1.30, and left fifteen cents more for the waiter.

老先生仔仔细细地数出块三毛钱，还给了侍者十五做小费。

Some of you have had to overcome serious obstacles along the way, whether it was an illness, or a parent losing a job, or living in a neighborhood where people too often count you out.

你们当中有些人必须克服沿途严重阻碍，无论是生病，父母失去工作，还是住在那些人们经常把你拒门外社区中。

Let's count out the points… and the winner is… both of you!

我们算下数吧… … 获胜者就是… … 你们两个都赢了！

The little boy slowly counted out his money, then looked up at his father.

小男孩慢慢地数着钱，然后抬头看着父亲。

But don't count out the bad news.

但别把坏消息刨除在外。

Mexico alone would count for over 1 out of every 4 people in the empire.

仅墨西哥人口就占帝国人口四。

But you'd better not count out the Raptor.

不过可不能小看迅猛龙。

Harry counted out five little bronze coins, and the owl held out his leg so Harry could put the money into a small leather pouch tied to it. Then he flew off through the open window.

哈利数出五个铜板，猫头鹰伸出只腿，要他把硬币放进绑在腿上只小皮囊里。随后它从敞开窗口飞出去了。

Haha… OK. So to count somebody out, to count somebody in.

哈哈，那么，排除某人外，包括某人在内。

Harry counted out five little bronze coins and the owl held out its leg so he could put the money into a small leather pouch tied to it.

哈利数出五个铜板，猫头鹰伸出只腿，要他把硬币放进绑在腿上只小皮囊里。

The young man paid for the room for a week. He was going to stay there, he said, and rest. He counted out the money.

他租下了房间，预付了个星期租金。他说他很累，想马上住下来。他点清了租金。

When the older woman's turn in line came, she paid in cash, counting out the dollars and coins with the same sureness she'd displayed earlier.

当轮到老妇人排队时，她用现金支付，以她先前表现出同样自信排出了些纸币和硬币。

We still count the bread basket of America with the wheat production out in the western part of the state.

我们仍然是美国粮仓，包括该州西部小麦产量。

Obama wrote on Twitter: " If we've learned anything over the years, it's to never count Tiger out" .

" 如果这些年我们学到了点东西，那就是永远不要小看泰格。"

Slowly and carefully, you can count out loud or silently in your head, it really doesn't matter.

慢慢地、小心地，你可以大声地或默默地在脑子里数，这真没关系。

Mama counted out the money they needed for the rent and handed the rest to Smilin' Jack.

妈妈计算出租金所需钱，然後把剩下钱交给斯迈林杰克。

Let's count out the points… and the winner is… Liz with points!

我们来选下数吧… … 获胜者就是… … Liz，获得… … ！

Is there any chance it might be permanent that we can count you out of danger?

我们是否可以认为你已经彻底脱离险境了？